• トップ
  • 2020 Thank You Msg from KC and SN


 
On behalf of the entire BIG BLUE organization, thank you for taking part in supporting our team this year. In my message at the beginning of the season, I set the measure of our team's success this season by our ability to play to the best of our capability in this time, and keep everyone in our organization and community healthy. Using this criteria we accomplished something to be proud of this year, as no member of our organization contracted Covid. In this difficult year, it has not been easy for our team to collaborate for meetings and practice, but each of our members has displayed great commitment and dedication to the team. Although the results on the scoreboard were not what we wanted this year, we were only a couple of plays away from success in each game, and our team made real progress that set a strong foundation that we can build upon for next year. This year showed us that we are capable of settling into our new home field at ZOZO park in Makuhari which is a leap in the right direction for our team. We will use the lessons we learned from this year and apply them to make our players, operation, and communication better, so we can make next year different. This was a very unique football season, and I want to extend my gratitude to all of our fans and sponsors for your resolute support of our team this year. With your support, we were able to make this year special and bring some normalcy to our lives. It was my pleasure to play and coach with you behind us this year. Thank you and hope all of you have a happy new year!!!
 
BIG BLUEを代表して、2020年チームを応援、サポートいただいたことに感謝いたします。
シーズン初めのメッセージでは、この難しいシーズンにおいて、最大限の能力を発揮し、BIG BLUEに関わる人すべての安全と健康に重きをおくことを述べました。BIG BLUEのすべてのメンバーが新型コロナウィルス症に感染しなかったことは今年の目標の1つを達成できたこととして誇りに思っています。今年はミーティングや練習においては困難な面もありましたが、BIG BLUE のメンバーのそれぞれはチームへの大きなコミットメントと献身を示しました。
試合の結果は望んでいたものではありませんでしたが、各ゲームでの勝利にはわずか数プレイの差でありました。BIG BLUE は来年に向けて強力な基盤を築くための進歩を遂げています。
今年は幕張のZOZO PARKという新しい練習場に移転、定着しました。これはチームにとっての成功への一歩です。今年学んだ教訓を生かし、選手、スタッフともに、コミュニケーションをより良くし、来年さらにチームを変えることができるようにします。

今年は非常にユニークなフットボールシーズンでした。BIG BLUEへサポートいただきました、すべてのファンとスポンサーに感謝の意を表したいと思います。皆さんのご支援・ご声援により、私たちは今年を特別なものにし、フットボールを行うという例年と同じ生活を送ることができました。今年、選手およびコーチとして皆様とシーズンを過ごせたことは光栄でした。ありがとうございました!皆様良いお年をお迎えください!!!

 

いつも応援ありがとうございます。
キャプテンの中谷祥吾です。
今シーズンは新型コロナウイルス感染症の影響に伴い、活動が制限される中、沢山の方々のご尽力があり、なんとか試合を実施することができました。我々の活動ができているのは、IBMをはじめとしたスポンサーの皆様、そしてファンの皆様の支えがあってのことだと深く実感しております。
この場をお借りしまして、改めて感謝申し上げます。

また、今シーズンは私達が目標とする日本一には及ばず、チームにとっては非常に厳しい結果となりました。しかし、私たちは前を向いています。必ず来シーズンに強いビッグブルーを見せることをお約束します。
いま一度自分達を見つめ直し、日本一に相応しい取り組みを続けていきたいと思います。
そして、2021年こそ、ビッグブルーファミリーで日本一になりましょう。
引き続きご声援のほどよろしくお願いいたします。