九州地方で発生しました地震について

2016/04/16

九州地方で発生しました地震について、亡くなられた方々のご冥福を深くお祈りいたしますとともに、
被災された皆さまに、心よりお見舞いを申し上げます。
被災地の一日も早い復旧と復興、そして皆さまのご健康をお祈り申し上げます。

Expressing our sincere condolences for the people killed in the earthquake disaster in Kyushu

and praying for the people affected.

IBM BIGBLUE一同