ジャパンXボウルの敗戦でIBM BigBlue 2014シーズンが終了しました。
今年はチーム創部以来初のジャパンXボウルに出場することができました。
これも今まで長年に渡ってチームを支えてくれたファンの皆様、スポンサーの皆様、そしてOB/OGの皆様のサポートのおかげです。
本当にありがとうございました。
 
BigBlueは今までの延長という考えを捨て、さらなる進化、変革に挑みます。
それこそがIBM BigBlueフットボールのDNAであるからです。
 
本当にありがとうございました。
 
2014 IBM BigBlueヘッドコーチ
山田晋三

 

---

We have ended our 2014 season with a loss in the Japan X Bowl.
This was the first time that the team had made it to the Japan X Bowl.
I would like to sincerely appreciate all the support that the Fans, Sponsors, and Alumni of the BigBlue has given us since 1976.
 
BigBlue will never hesitate for a further "Change" and "Evolution" in becoming a better team because that is the philosophy and DNA of BigBlue Football.
 
Thank you very much.
 
2014 IBM BigBlue Head Coach
Shinzo Yamada